Mostra d’Arte 2016

Mostra 2016 al Castello di Duino e alla sala del Giubileo di Trieste

Il 29 ottobre 2016 al Castello di Duino dei Principi Torre e Tasso ha avuto luogo I’inaugurazione della mostra “La bellezza per la bontà – l’arte aiuta la vita” che quest’anno è giunta alla 17^ edizione. Presenti le autorità, il sindaco Kukanja ha ringraziato i promotori del premio per avere portato a Duino una “sì nobile iniziativa”.

Il 16 Novembre la Mostra è stata  trasferita a Trieste, come programmato, in Sala Giubileo della Comunità Greco Ortodossa di Trieste in Riva 3 Novembre, 9 dove è rimasta visitabile fino al 27 Novembre 2016.

La mostra che raccoglie offerte per le attività istituzionali, è stata giudicata bella ed interessante non solo dalla presentatrice Marianna Accerboni ma anche dal numeroso e qualificato pubblico intervenuto.

La mostra rimarrà aperta al Castello di Duino con gli stessi orari del Castello fino al 13 novembre per poi trasferirsi alla sala del Giubileo di Trieste Riva 3 novembre 9 dal 16 al 27 novembre.

Il catalogo che viene pubblicato sul sito consente da quest’anno di scegliere e di partecipare alle offerte per l’aggiudicazione di un’opera al più alto offerente.

 

 

catalogo mostra 2016 XVII edizione

Anche per questa edizione viene pubblicato il catalogo della Mostra.

News anno 2016

Domenica 27 Novembre si è chiusa nella sala Giubileo della Comunità Greco Ortodossa di Trieste la Diciassettesima edizione della Mostra la Bellezza per la Bontà l’Arte aiuta laVita che ha visto un mumero considerevole di visitatori sia a Trieste che al Castello di Duino.

 


Mostra 2016 al Castello di Duino e alla sala del Giubileo di Trieste

Il 29 ottobre 2016 al Castello di Duino dei Principi Torre e Tasso ha avuto luogo l’inaugurazione della mostra “La bellezza per la bontà – l’arte aiuta la vita” che quest’anno è giunta alla 17a edizione. Presenti le autorità, il sindaco Kukanja ha ringraziato i promotori del premio per avere portato a Duino una “sì nobile iniziativa”.

I premi assegnati dalla Onlus sono ad oggi 324 e la mostra è giudicata bella ed interessante non solo dalla presentatrice Marianna Accerboni ma anche dal numeroso e qualificato pubblico presente.

La mostra rimarrà aperta al Castello di Duino con gli stessi orari del Castello fino al 13 novembre per poi trasferirsi alla sala del Giubileo di Trieste Riva 3 novembre 9 dal 16 al 27 novembre.

Il catalogo che viene pubblicato sul sito consente di scegliere e di partecipare alle offerte per l’aggiudicazione di un’opera al più alto offerente.

__________________________________________________________

Venerdì 14 ottobre

Nell’aula Magna del Collegio Del Mondo Unito di Duino, consegnati i premi agli studenti vincitori della seconda linea di provvidenze. L’elenco dei premiati è nella categoria “premiati”.


Ottobre 2016

È stato fissato il calendario della 17ª edizione della mostra “La bellezza per la bontà – L’arte aiuta la vita”.

Anche quest’anno avremo due inaugurazioni: la prima al Castello di Duino il 29 ottobre 2016 ore 11:00 e la seconda alla sala Giubileo presso la comunità Greco – Ortodossa di Trieste il 16 novembre 2016 alle ore 18:00.


 

Luglio 2016

Prima linea di Provvidenze 2016

Quest’anno le proposte ricevute sono risultate da record per qualità e quantità e tutte meritevoli. Il consiglio ha pertanto deciso di premiare 7 ragazzi con la consueta procedura  e tre classi di Istituti Scolastici diversi, per la loro generosità collettiva, di gruppo.
Inoltre ha deciso di premiare due ex equo, per quattro ragazzi della stessa scuola, meritevoli per la loro generosità.
Infine tutti i dieci ragazzi avranno l’attestato di alunni buoni e la medaglia ricordo.

I bambini premiati sono:

  1. Cristian Orlando Foia – (Vasto – Chieti)
  2. Giorgia Iezzi – (San Benedetto del Tronto – AP)
  3. Ex equo Vanessa Di Leo – (Alcamo – TP)
  4. Ex equo Federico Sciacca – (Alcamo – TP)
  5. Ex equo Bryan D’Aria – (S. Maria C. Venere – CE )
  6. Ex equo Asia Larino – (S. Maria C. Venere – CE )
  7. Maria Orlati – (Putignano – PI )
  8. Francesco Galati – (Mazzarino – CL)
  9. Noemi Karol Di Rocco – (Mazzarino – CL)
  10.  Nicole Gagliani – (Casamassima BA)

 

Le classi premiate sono:

  1. 5^ C Istituto G. Marconi – (Casamassima BA)
  2.  4^ B Istituto Don Milani – (Lanciano – Chieti)
  3.  2^ A Istituto R Carrieri – (Taranto)

Trieste, 13 luglio 2016


  • La legge finanziaria ha riproposto anche per l’anno in corso la possibilità di destinare il 5‰ anche al Premio Hazel Marie Cole Onlus inserendo il codice fiscale: 90084680322 sulla dichiarazione dei redditi.

Rassegna stampa 2016

Il resto del Carlino del 19-11-16

il-resto-del-carlino-del-19-11-16

 stampa
 pisa-001
 pisa-002

uwc-adriatic-annual-report-2016

23 novembre 2016

23 novembre 2016

giornale-sloveno-001

mostra-2016-il-piccolo-001

il-piccolo-16-11-16-001

Famiglia Cristiana N°42

Famiglia Cristiana N°42

per sito 002

Articolo a sinistra”La Guida – settimanale cuneese” del 4/2/2016

Articolo in alto a destra”La Guida – settimanale cuneese” del 28/01/2016

Articolo in basso a destra”La Stampa” di Torino del 30/01/2016

 


Consega a Trieste dei premi alla bontà Hazel Marie Cole.

Conega a trieste dei premi alla bontà Hazel Marie Cole.


Articolo 3° linea 2015 premiazione Trieste 20/1/ 2016

Articolo 3° linea 2015 premiazione Trieste 20/1/ 2016

Premiazioni 2015

I premiati della prima linea

Giulia Lo Guzzo – (Mazzarino– CL)

esempio di solidarietà e sostegno all’integrazione di gruppo di una compagna.

Liliana Sbordoni – Cervasca – CN)

per generosità e pazienza sia verso i deboli che verso i “provocatori”.

Chiara Siesto – (Qualiano – NA)

esempio di bontà sul tema dell’integrazione.

Ivan Fortunato – Casamassima – BA)

bambino buono, affidabile e responsabile.

Classe 2^ E Plesso Immacolata – Scuola “Teresa di Calcutta” – (Tremestieri Etneo – CT)

per la generosità e la bontà manifestata dalla classe verso i più deboli.

I premiati della seconda linea

Arifa Nayab (Pakistan)
Edona Sefa (Kosovo)
Kevin Szirmai (Ungheria)
Leila Al Nagar (Yemen)
Nelly Vardanyan (Armenia)
Nour Al Assali (Siria)
Priyanka Patil (India)
Tatevik Gevorgyan (Armenia)
Ammar Almahdy (Egitto)
Kenisha Mwangase (Zambia)
Robert Petrosyan (Armenia)
Roselie Munroe (Bahamas)
Senia Mulai Ahmed Labiad (Sahara Occidentale)
Silungile Vilakati (Swaziland)
Tina Sourinsack (Laos)

I premiati della terza linea

Pinella Fassino – (Sortino – Siracusa)

assiste con disinteressata devozione l’amica d’infanzia con la quale lei, oggi quasi guarita, aveva condiviso la stessa disabilita.

Daria Beltrame – (Trieste)

per la dedizione umana ai sofferenti e per l’amore generoso dedicato al trasferimento della conoscenza.

Carola Atzeni – (Milano)

diplomata con il massimo dei voti all’Istituto Tecnico Moreschi di Milano, ha preferito sostituire il padre, gravemente ammalato, perché la famiglia potesse mantenere la casa riservata al padre portiere dello stabile.

Ersilia Skerk – (Trieste)

da sette anni aiuta ed assiste il marito colpito da una grave malattia degenerativa interpretando anche ogni suo pensiero trasmesso al computer.

Giorgio Visintin – (Trieste)

per anni ha aiutato e portato sollievo alle famiglie degli ammalati di alzheimer rapportandosi in modo naturale con questi ultimi.


Galleria foto

Prima linea

3° Circolo Didattico di Quagliano “Plesso Migliaccio” (NA) – premiata Chiara Siesto
Dir. Sco.: Tuzzi Tiziana

I. C. di Cervasca (CN) – premiata Liliana Sbordoni

I. C. Mazzarino – Mazzarino (CL) – premiata Giulia Lo Guzzo

dir. scol.: Cristoforo Passaro

C. D. Teresa Di Calcutta – Tremestieri Etneo (CT) – premiata classe 2^ E

1° C. D. Guglielmo Marconi – Casamassima (BA) – premiato Ivan Fortunato

Seconda linea

Assegnati i premi per il 2015 ai ragazzi del collegio del mondo unito a Duino nell’aula magna della scuola.

Terza linea

Momenti della premiazione di Pinella Fazzino per la terza linea all’Istituto Comprensivo G.M. Columba (Sortino – SR)

Premiazione di Carola Atzeni


Premiazioni a Trieste

Mostra d’Arte 2015

La mostra e gli altri eventi

 Il video dell’inaugurazione della XVI edizione della mostra d’arte “La Bellezza per la Bontà – L’Arte aiuta la vita”, che ogni anno accompagna il Premio.

Catalogo Mostra – 16a Edizione – 2015

16 novembre 2015 – Inaugurazione Sala del Giubileo di Trieste

31 ottobre 2015 – Inaugurazione Castello di Duino

News anno 2015

  • Dicembre

    Come ormai consuetudine, con la fine dell’anno vengono scelti i premiati tra i candidati alla terza linea di provvidenze a favore di chi aiuta i non autosufficienti. Tra i premiati di quest’anno ci sono tre triestini e la premiazione avverrà il 20 gennaio 2016 alle ore 18:00 presso la sede di P.zza Benco 1.
    Tel 040 36 79 80

  • Dal 16 al 30 novembre 2015

    Dopo l’esposizione al Castello di Duino. la mostra è visitabile nella sala del Giubileo della Comunità Greco-Ortodossa di Trieste in Riva 3 Novembre N°9

DSC08694

  • Il 31 ottobre 2015

    E’ stata inaugurata al Castello di Duino la mostra d’arte La bellezza per la Bontà l’Arte aiuta la vita giunta alla sedicesima edizione.

    Foto di repertorio dell'edizione del 2014
    Foto di repertorio dell’edizione del 2014
  • Il 13 luglio 2015

     Il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus per la prima linea ha deciso  di elargire 5 premi.

    Sono risultati vincitori i seguenti nominativi: Giulia Lo Guzzo di Mazzarino (CL), Ivan Fortunato di Casamassima (BA), Liliana Sbordoni di Cervasca (CN), Chiara Siesto di Qualiano (NA) e la classe 2° E del Plesso Immacolata – Scuola Teresa di Calcutta di Tremestieri Etneo (CT). La consegna dei premi avverrà come di consueto alla riapertura delle scuole in autunno.

    The Committee of Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has decided to award five prices for the first line. The children awarded for this year are: Giulia Lo Guzzo from Mazzarino (CL), Ivan Fortunato from Casamassima (BA), Liliana Sbordoni from Cervasca (CN), Chiara Siesto from Qualiano (NA) and the class 2° E of Plesso Immacolata – Scuola Teresa di Calcutta of Tremestieri Etneo (CT). As usual, the Award ceremony will take place when school re-open in autumn.

  • 2 aprile 2015

La legge finanziaria ha riproposto anche per l’anno 2014 la possibilità per i contribuenti di destinare una quota pari al 5‰ dell’imposta sul reddito delle persone fisiche a finalità di sostegno delle Onlus. La nostra Onlus è stata ammessa negli elenchi dei soggetti iscritti alla destinazione della quota, pertanto di seguito riportiamo il codice fiscale necessario per l’indicazione del soggetto a cui si intende destinare direttamente la quota del 5‰.

Rassegna stampa 2015

per sito

Il Piccolo 08.11.2015

Il Piccolo del 16 Novembre 2015

_20151117_124701

Premio Bontà Hazel Marie Cole 2015

In a brief but heartfelt prize ceremony yesterday 15 UWC Adriatic students receive the “Premio alla bontà hazel Marie Cole” (16th edition), awarded by Hazel Marie Cole’s husband and friends. The purpose of the prize is to ensure continuity to the good deeds and generosity that were a distinguishing mark of this outstanding English lady who moved to Duino after her marriage and left a long-lasting impression on the duinese community and the College. The prize is implemented at three different levels, in order to reveal different kinds of good deeds that are made in everyday life: small actions that are often invisible but which can have a significant impact if brought to light. The first is an award that singles out primary and middle school students that have distinguished themselves through good deeds in their schools and communities; the second consists in providing financial assistance to UWC Adriatic students from developing countries and, thirdly, prizes for those who provide assistance to people who are not self-sufficient. The 15 UWC Adriatic students received the prize in the College Auditorium yesterday from Marchesa Etta Carignani, President of the “Premio Bontà Hazel Maire Cole” not-for-profit organisation, and from dott. Aldo Pianciamore, Secretary of the organisation and Hazel Marie Cole’s widower. The pocket money provided to our students is indeed a most welcome and valued contribution that students use in order to cover transport costs or to buy winter garments that are necessary to face the winter season in Duino and deal with small expenses other teenagers take for granted.
Before distributing the prizes, Marchesa Carignani reminded the students that they have a responsibility owing to the privilege they have of experiencing a transformative education and thanked them for their enthusiasm and commitment to the values of an education for peace and the celebration of difference, so that they “actually represent the world as it should be and as it will certainly be” thanks to their efforts when they leave Duino and go out into the world.
For their part, the students warmly expressed their gratitude. Kenisha, a second year student from Zambia declared enthusiastically that “Thanks to this prize I have been able to see Italy beyond the confines of the College and Duino”, while Kevin, first year from Hungary, explained that “Thanks to the Hazel Marie Cole Prize my family does not need to worry about how to support me in my everyday expenses”. Robert, a second year student from Armenia expressed his “deep gratitude to the promoters of the Prize, which makes students with financial difficulties feel like their more fortunate fellow students: it’s important that this initiative be able to continue and offer support to students in need”.
A highly significant statement was made by Nour: “Three years ago, my family had to flee Syria and go to Turkey…Leaving everything behind. There was no school for Syrian students, but I didn’t lost hope. I studied by myself until I could find a school. And I knew that someday I’d find a good opportunity for my education. I had to work several jobs to help my family, because they couldn’t even afford to send me to school. And after those three years. we found out that I obtained the scholarship to go to UWC Adriatic. My parents were worried about my life here: being so far away from them and with no money. My father started thinking about selling his car or maybe even borrowing money from someone just to make sure I could stay here for two years. And now, I am really glad and thankful for this gift, because it helped me for my education and to live in Italy away from my family. And hopefully now I can study for the IB, and get a good university and follow my dream of working to bring the world to peace again.”
Fonte: United World College


Il Piccolo del 26 Luglio 2015

Festeggiate le scuole più “buone” d’Italia

Il Premio alla Bontà “Hazel Marie Cole” Onlus festeggia quest’anno il sedicesimo anniversario, dopo aver registrato negli ultimi anni un crescendo di interesse e successo. Dal 1999 alla fine del 2014 sono stati distribuiti complessivamente 274 premi nelle tre linee in cui è articolata la Onlus.

Al progetto della fondazione, voluto dal marito della scomparsa, Aldo Pianciamore, e dalla figlia Donatella, hanno aderito aziende italiane e straniere, amici e privati cittadini che hanno voluto in questo modo istituzionalizzare l’attività generosa e appassionata della scomparsa a favore della collettività. Da qui la denominazione del premio, affinchè, seguendone l’esemplare impegno umano e sociale, la bontà continui a generare bontà.

La prima linea premia atti di bontà nell’ambito della scuola elementare e media inferiore, la seconda fornisce pocket money a ragazzi provenienti da Paesi disagiati e vincitori di borse di studio per il Collegio del Mondo Unito di Duino e, la terza, premia chi aiuta le persone non autosufficienti. Del totale dei premiati 130 sono italiani e 144 stranieri.

Come consuetudine, il 13 luglio di ogni anno vengono assegnati i premi ai ragazzi della prima linea (scuole elementari e medie inferiori di tutta Italia) segnalati da direttori didattici, insegnanti, famiglie, per atti di bontà generalmente verso altri bambini. Con un record di richieste pervenute, quest’anno sono stati premiati cinque dei candidati segnalati: Chiara Siesto della provincia di Napoli, Ivan Fortunato di Bari, Giulia Lo Guzzo (Caltanissetta), Liliana Sbordoni da Cervasca in provincia di Cuneo, e la classe 2°E del Plesso Ummacolata – Scuola Teresa di Calcutta a Tremestieri Etneo in provincia di Catania. I premiati riceveranno complessivamente 5.400 euro, ripartiti equamente tra di loro, oltre ad una pergamena con medaglia – ricordo. Da quest’anno, a coloro che, pur segnalati, non sono stati premiati, la Onlus invierà la pergamena ricordo.

26 luglio 2015

Il Piccolo

(ful.co.)

 La Sicilia,articolo di Concetta Santagati

artcolola sicilia

Premiazioni 2014

I premiati della prima linea

Michela Salamone – (Salerno – SA)

Si è distinta per dolcezza, generosità e altruismo nei confronti di tutti e in particolare di due compagne in difficoltà, consentendo loro di partecipare alla vita di classe.

Luigi Gaglione – (Terzigno – NA)

Sempre disponibile ad aiutare non solo i compagni, ma anche la famiglia e, con cure amorevoli, la mamma malata.

Letizia Maria Latini – (S.Benedetto del Tronto – AP )

Sensibile e sempre disponibile in modo concreto verso chi si trova in difficoltà, facendosi interprete dei bisogni dei più deboli.

Classe 5^ A e C Ist.Compr. “Don Milani” – (Lanciano – CH)

In una scuola che vuole essere “la scuola della vita”, gli alunni appartenenti a queste classi, si sono distinti per la socializzazione e l’integrazione di due compagne diversamente abili.

Classe 3^ A e B – Ist.Compr. “Don Milani” – (Lanciano – CH )

In una scuola che vuole essere “la scuola della vita”, gli alunni appartenenti a queste classi, si sono distinti per la socializzazione e l’integrazione di due compagne diversamente abili.

I premiati della seconda linea

Tehillah CHINUNGA, Malawi
Genesis FUKUNAGA LUNA VICTORIA, Perù
Carlos Manuel GHOSCH MENDES, Venezuela
Jean Prudent HAKIZIMANA, Ruanda
Fleu KOUASSI, Costa d’Avorio
Pooja NIKALJE, India
Ammar ALMAHDY, Egitto
Margar HARUTYUNYAN, Armenia
Senia Mulai LABIAD, Sahara Occidentale
Robert PETROSYAN, Armenia
Phonepaseuth SOURINSACK, Laos
Silungile VILAKATI, Swaziland

I premiati della terza linea

Coniugi Polacco-Bossi (Trieste)

per il continuo volontariato a favore dei bisognosi;

Marco Tortul (Trieste)

per avere dato alla disabilità intelletiva uno sfogo verso una vita reale ed evolutiva;

Manuela Papadopoli (Milano)

per aver lasciato Milano, lavoro ed amici per assistere la nonna malata a Trieste, negli ultimi 5 anni di vita;

Boris Podgornik (Trieste)

per la sua dedizione a favore di chi soffre sia fisicamente che spiritualmente.


Galleria foto

Prima linea

S. Benedetto del Tronto, 17 ottobre 2014 Cerimonia della Premiazione di Letizia Maria Latini

Lanciano (CH), 18 ottobre 2014 Cerimonia della Premiazione delle classi 3^ A e B – 5^ A e C

 

Salerno 27 ottobre 2014 Cerimonia della Premiazione di Michela Salamone

Presenti il DS Vincenzo Giannone, oltre all’ex DS, la Preside della sms E.V. Boninfante, il Vice Sindaco Eva Amossa, Mariella Tafuri, la DA Anna Di Francia, Miriam Scardino, Patrizia Pio, Antonietta Murano, Franca Masi, i Genitori di Michela e alunni della Scuola Materna, della Scuola Elementare e Media.

Terzigno 30 ottobre 2014 Cerimonia della Premiazione di Luigi Gaglione

La cerimonia è stata presieduta dal DS Gaetano Ranieri coadiuvato dai professori Silvana Casillo, Carla Porpora, Giovanni Caldarelli. Presenti i genitori e la nonna dell’alunno oltre a rappresentanti delle varie classi della Scuola. Graditissima la presenza della signora Rosa Ciaravolo, presidente della sezione di Napoli dell’Associazione Italiana Sclerosi Multipla, accompagnata da alcune volontarie.

Mostra d’Arte 2014

25 ottobre 2014

Castello di Duino (TS), alle ore 11,30, inaugurazione della quindicesima edizione della tradizionale mostra “La Bellezza per la Bontà – L’arte aiuta la vita”.

Catalogo Mostra – 15a Edizione – 2014

 


13 ottobre 2014

Si è aperta alla Sala del Giubileo la quindicesima edizione della mostra “La Bellezza per la Bontà – L’arte aiuta la vita”. La mostra si trasferirà al Castello di Duino dove sarà inaugurata dal Principe Carlo alla presenza delle Autorità locali, degli artisti e ospiti.

SCARICA L'INVITO IN FORMATO PDF

News anno 2014

15 dicembre 2014

Scelti i nominativi dei premiati per terza linea di provvidenze per l’anno 2014: 1. Coniugi Polacco-Bossi (Trieste) 2. Marco Tortul (Trieste) 3. Manuela Papadopoli (Milano) 4. Boris Podgornik (Trieste). La premiazione avverrà il 29 dicembre p.v. alle ore 11.00 presso la sede del Premio.

Chosen the winners of the third line of Award for the year 2014: 1. Coniugi Polacco-Bossi (Trieste) 2. Marco Tortul (Trieste) 3. Manuela Papadopoli (Milano) 4. Boris Podgornik (Trieste).The awards ceremony will take place on December 29 at 11.00 AM in Trieste, Piazza Benco 1.
25 ottobre 2014

Inaugurazione della mostra “la Bellezza per la Bontà l’arte aiuta la vita” alle ore 11.30 al Castello di Duino – Duino (TS).

The Opening of the 15th edition of the Art Exhibition at 11.30 a.m. in Duino Castle after Giubilee Hall in Trieste
8 ottobre 2014

La duplice inaugurazione della quindicesima edizione della mostra “La Bellezza per la Bontà – L’arte aiuta la vita” avrà luogo lunedì 13 ottobre 2014 alle ore 18.00 alla Sala del Giubileo di Trieste Riva 3 Novembre 9 (TS) e sabato 25 ottobre 2014 alle ore 11.30 al Castello di Duino – Duino (TS).

The Opening of the 15th edition of the Art Exhibition “Beauty for Kindness, Art helps Life” will be in Giubilee Hall in Trieste on the 13th of October at 18 p.m. and on the 25th of October 2014 at 11.30 a.m. in Duino’s Castle – Duino (TS).
30 settembre 2014

Cerimonia di premiazione dei prescelti per la seconda linea di provvidenze per l’anno 2014 al Collegio del Mondo Unito di Duino.

Award ceremony of the winners of the second line for the year 2014 in United World College of the Adriatic of Duino
13 luglio 2014

Quest’anno, per la prima linea, il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole ha deciso di elargire 5 premi. Sono quindi risultati vincitori i seguenti nominativi: Michela Salamone di Salerno, Luigi Gaglione di Terzigno (NA), Letizia Maria Latini di S.Benedetto del Tronto (AP) e le classi 3° e 5° dell’Istituto Comprensivo Don Milani di Lanciano (CH). La consegna dei premi avverrà come di consueto alla riapertura delle scuole in autunno.

The Committee of Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has decided to award five children for the first line. The children awarded for this year are: Michela Salamone from Salerno, Luigi Gaglione from Terzino (NA), Letizia Maria Latini from S.Benedetto del Tronto (AP) and two class from Don Milani School of Lanciano /CH) – As usual, the Award ceremony will take place when school re-opens in autumn.
18 gennaio 2014

Cerimonia di premiazione dei prescelti per terza linea di provvidenze per l’anno 2013 in Roma.

Award ceremony of the winners of the third line for the year 2013 in Rome.