28 dicembre 2012
Scelti i nominativi dei premiati per terza linea di provvidenze per l’anno 2012: 1. Siglinde Pecorini (Trieste) 2. Albino Cigui (Trieste) 3. Agostina Balsamo (Roma) 4. Suor Michelina (Moldavia). La premiazione avverrà giovedì 7 febbraio alle ore 17.00 presso la sede del Premio.
– Chosen the winners of the third line of Award for the year 2012: 1. Siglinde Pecorini (Trieste) 2. Albino Cigui (Trieste) 3. Agostina Balsamo (Roma) 4. Suor Michelina (Moldavia). The awards ceremony will take place on Thursday, February 7 at 5.00 PM in Trieste, Piazza Benco 1.
21 novembre 2012
Sabato 24 novembre alle ore 11 si svolgerà a S.Maria Capua Vetere (CE) la cerimonia di premiazione per la prima linea 2012 di Annateresa Tipaldi e Rosanna Morelli.
– Prize giving ceremony of Annateresa Tipaldi and Rosanna Morelli will take place in S.Maria Capua Vetere (CE) on Saturday 24th of November at 11.00 a.m. for the first line 2012.
19 novembre 2012
Lunedì 19 novembre alle ore 11 si svolgerà a Terracina (LT) la cerimonia di premiazione per la prima linea 2012 di Giorgia Musumeci.
– Prize giving ceremony of Giorgia Musumeci will take place in Terracina (LT) on Monday 19th of November at 11.00 a.m. for the first line 2012.
14 novembre 2012
Venerdì 16 novembre alle ore 11 si svolgerà a Campobasso la cerimonia di premiazione per la prima linea 2012 di Bruno Palladinetti.
– Prize giving ceremony of Bruno Palladinetti will take place in Campobasso on Friday 16th of November for the first line 2012.
10 novembre 2012
Inaugurazione della mostra “la Bellezza per la Bontà l’arte aiuta la vita” al CASTELLO DI DUINO alle ore 11.00.
– At 11.00 AM opening of the exibition at DUINO CASTLE after the Giubilee Hall in Trieste.
30 ottobre 2012
Inaugurazione della tredicesima edizione della mostra “La Bellezza per la Bontà – L’arte aiuta la vita” alla Sala del Giubileo di Trieste Riva 3 Novembre N°9 – alle ore 18.30.
Sabato 10 novembre la mostra si sposterà al Castello di Duino – Duino (TS). La cerimonia d’inaugurazione è prevista alle ore 11.
– Opening of the 13th edition of the Art Exhibition “Beauty for Kindness – Art helps Life” in Trieste at the Jubilee Hall Riva 3 Novembre N° 9 at 18:30 p.m
On the 10th of November the exibition moves to the Duino’s Castle – Duino (Trieste). The opening ceremony will be hold at 11 a.m.
17 ottobre 2012
La duplice inaugurazione della tredicesima edizione della mostra “La Bellezza per la Bontà. L’arte aiuta la vita” avrà luogo martedì 30 ottobre 2012 alle ore 18.30 alla Sala del Giubileo di Trieste Riva 3 Novembre 9 (TS) e sabato 10 novembre 2012 alle ore 11 al Castello di Duino – Duino (TS).
– The Opening of the 13th edition of the Art Exhibition “Beauty for Kindness, Art helps Life” will be in Trieste on the 30th of October 2012 at 18.30 p.m. and in Duino’s Castle – Duino (TS) on the 10th of November at 11 a.m.
8 ottobre 2012
– Scelti i ragazzi del Collegio del Mondo Unito di Duino meritevoli delle provvidenze riservate ai vincitori di borsa di studio provenienti da paesi disagiati. Essi sono: Emad AL MAQTARY, Nare FILIPOSYAN, Entisar KEDIR, Kailas KOKARE, Robert MALONGO, Christopher NSIMBE, Tigran ASLANYAN, Kateryna BOBAL, Sakhile MATHUNJWA, Mohammed MOHAMMED, Emad RAMADAN, Gabal SAID SALAMA.
La consegna dei premi avverrà il 12 ottobre p.v. alle ore 11.00 nell’aula magna del Collegio di Duino.
– The Committee of the Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus has indicated the students of the United World College of the Adriatic of Duino from underprivileged backgrounds and countries who win scholarships this year. They are: Emad AL MAQTARY, Nare FILIPOSYAN, Entisar KEDIR, Kailas KOKARE, Robert MALONGO, Christopher NSIMBE, Tigran ASLANYAN, Kateryna BOBAL, Sakhile MATHUNJWA, Mohammed MOHAMMED, Emad RAMADAN, Gabal SAID SALAMA.
The Award ceremony will take place on the 12th of October 2012 at 11:00AM in the College aula magna.
13 luglio 2012
– Quest’anno, per la prima linea, il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole ha deciso di elargire 4 premi. Sono stati scelti i seguenti quattro nominativi: Musumeci Giorgia di Terracina (LT), Palladinetti Bruno di Campobasso, AnnaTeresa Tipaldi e Rosanna Morelli di S.Maria Capua Vetere (CE). La consegna dei premi avverrà come di consueto alla riapertura delle scuole in autunno.
– The Committee of Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has decided to award for the first line four children. They are: Musumeci Giorgia from Terracina (LT), Palladinetti Bruno from Campobasso, AnnaTeresa Tipaldi and Rosanna Morelli from S.Maria Capua Vetere (CE). As usual, the Award ceremony will take place when school re-open in autumn.
29 maggio 2012
– AVVISO PER LE SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE: il 15 giugno scade la presentazione delle candidature alla 1°linea di provvidenze.
– IMPORTANT NOTICE FOR ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS: the 15th of Juin is the last term for proposing candidates to this year first line.
16 gennaio 2012
– Cerimonia di premiazione dei prescelti per terza linea di provvidenze per l’anno 2011 presso la sede del Premio.
– Award ceremony of the winners of the third line for the year 2011 at the office of the Foundation.