9 dicembre 2005
– Inaugurazione della mostra “La bellezza per la Bontà L’arte aiuta la vita”, giunta alla sesta edizione. La cerimonia è stata tenuta nella sede del consolato di Monaco in Piazza Benco 1 a Trieste alle ore 17.30.
Il 6 gennaio 2006 la mostra si trasferirà al Castello di Duino dove rimarrà aperta fino al 22 gennaio 2006.
– On the 9th of December opening of the sixth Art Exhibition : “Beauty for Kindness, Art helps Life” in the hall of the Consulate of Monaco in Trieste Piazza Benco, 1.
On the 6th of January 2006 the exhibition will be inaugurated at the Castle of Duino where will remain until the 22nd of the same month.
24 novembre 2005
– Su segnalazione dalla Direzione del Collegio, i premi sono stati assegnati quest’anno ad otto studenti provenienti da paesi sfortunati.
Quest’anno i premiati sono 4 del primo anno e 4 del secondo e si tratta di uno in più per il secondo anno rispetto all’anno passato.
I premiati di quest’anno sono per il primo anno: Amarmend Daavaakhuu, Mongolia; Wojciech Musial, Polonia; Tribun Ferizaj, Kosovo; Braulio Dumba, Angola.
Per il secondo anno: Jesus Moreno, Venezuela; Catherine Munyua, Kenya; Mesay Melese, Etiopia; Bahaa Al-Dahoudi, Palestina.
La consegna dei premi avverrà nella biblioteca del Collegio del Mondo Unito di Duino alle ore 11 dell’1 dicembre.
– The second line of the Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has been granted to eight students attending the United World College of the Adriatic in Duino. This year, the students awarded, attending the second year will be four instead of three.
The students are for the first year: Amarmend Daavaakhuu, Mongolia; Wojciech Musial, Polonia; Tribun Ferizaj, Kosovo; Braulio Dumba, Angola.
For the second year: Jesus Moreno, Venezuela; Catherine Munyua, Kenya; Mesay Melese, Etiopia; Bahaa Al-Dahoudi, Palestina.
The awards will be given to the students on 1st of December at 11:00 a.m. in the College library.
1 novembre 2005
– Premiazione di Pio Cretaro, uno dei vincitori della prima linea 2005, nel corso della trasmissione televisiva in onda su RAITRE “Cominciamo bene”, sotto l’occhio attento del pubblico.
– Prize giving ceremony of Pio Cretaro, one of the winners of the 2005 first line, during an important italian tv show on RAITRE, with mighty audience attention.
13 luglio 2005
Il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus ha deciso di mantenere a quattro per l’anno 2005 i premiati per la prima linea cercando così di venire incontro, anche se parzialmente, alle numerose segnalazioni, tutte meritorie.
I prescelti di quest’anno sono: Crisologo Lisa, Cretaro Pio, Ginex Simona, Barbiani Maurizio.
I premi saranno consegnati, con le consuete modalità delle precedenti edizioni, alla riapertura del nuovo anno scolastico.
– The Committee for Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has decided to keep to four the winners for the 2005 first line.
The winners are: Crisologo Lisa, Cretaro Pio, Ginex Simona, Barbiani Maurizio.
As usual, the Award ceremony will take place when school re-opens in September .
1 giugno 2005
– Graziana Ciracira, Alessandra Varvo e Orsola Del Prete ospiti di Pippo Baudo alla trasmissione televisiva di RAIUNO, come vincitrici per la Prima linea 2004 del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole. Visiona il filmato.
– Graziana Ciracira, Alessandra Varvo e Orsola Del Prete guests of an important italian tv show on RAIUNO, as winners of the Hazel Marie Cole Charity Awards. Watch the video.
maggio 2005
– Nella rubrica “Vi segnaliamo” potete avere notizia di altri particolari casi di bontà.
– Visit the section “Our proposal” where you can find some other good action.
7 maggio 2005
– Siamo in attesa della segnalazione dei candidati alla prima linea. La premiazione sarà resa ufficiale il 13 luglio 2005.
– Waiting for the nominations of the winners for the first line who will be declared on the 13th of July 2005.
24 febbraio 2005
– Il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus ha assegnato i premi della terza linea 2004. I tre vincitori sono Claudia Rappo, Gianna Gugliuzza e Anita Novelli Starz.
La premiazione avrà luogo il giorno 3 marzo alle ore 17.00 nella sede di Piazza Benco, 1.
– The Committee of the Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus has assigned the awards for the third line 2004. The three winners are Claudia Rappo, Gianna Gugliuzza and Anita Novelli Starz.
The awards will be given on March 3rd at 5:00 P.M. in Trieste, Piazza Benco 1.