11-28 dicembre 2000
-Mostra “la bellezza per la bontà – l’arte aiuta la vita” organizzata dal Circolo Aziendale Generali di Trieste con ricavato devoluto a favore del “Premio alla bontà Hazel Marie Cole”
-The exhibition “ Beauty for Kindness – Art helps Life” is organized by the Cicolo Aziendale Generali of Trieste. The money raised goes to the “Premio alla bontà Hazel Marie Cole”
7 dicembre 2000
– Consegna dei premi agli 8 ragazzi del Collegio del Mondo Unito di Duino
– Delivery of the prices to the 8 students of the United World College of Duino.
27 novembre 2000
– Consegna a Catania dei 3 premi “alunno più buono” a Silvia Paci, Gabriele Gullo e Ilario Dominelli alla presenza delle autorità locali e degli insegnati dei ragazzi
– Silvia Paci, Gabriele Gullo and Ilario Dominelli are given the awards for the “Alunno piu’ buono” (the kindest child) at a formal ceremony in Catania.
Settembre 2000
– 8 premi ad altrettanti ragazzi del Collegio del Mondo Unito di Duino, confermati i 5 premi dello scorso anno ai ragazzi promossi al secondo anno e assegnati altri 3 premi ad altrettanti ragazzi del primo anno
– 8 prizes in total for the United World College of Duino; five awards reconfirmed to the 5 students of last year now attending the second year and 3 new first year students added to the list.
27 Agosto 2000
-Istituzionalizzata ed effettuata la Regata Memorial Hazel Marie Cole organizzata dal Club Diporto Nautico di Sistiana, inserita ora nel calendario nazionale F.I.V.
-The italian sailing federation, FIV having included the regatta in the national calendar, has given green light to the race which has taken place today.
13 luglio 2000
-Assegnazione del premio “alunno più buono” a Silvia Paci, Gabriele Gullo e Ilario Dominelli.
-Silvia Paci of Agrigento,Ilario Dominelli of Paulonia, Gabriele Gullo of Agrigento, winners of this year’s prize for kindness.
Gennaio 2000
-Consegnati i premi ai 3 giovani scelti per l’aiuto dato agli anziani non autosufficienti di Trieste nella sede dell’associazione DeBanfield.
-Delivery cerimony of this year’s awards to the three winners for helping old people in distress.